Neotech organized and held a training course for a terminology specialist

At the request of one its clients, Neotech organized and held a one-week training course for a terminology specialist. The course encompassed all the subjects and areas of focus related to developing, implementing, and augmentation, as well as the use, of terminological glossaries in the context of complex linguistic projects.
It should be noted that this company regularly orders analogous training courses, for several reasons.
At the company management’s request, Neotech once performed an audit of the company’s translation service. Following the audit recommendations were developed which the customer’s translation department has now been using for a number of years. The recommendations encompassed both systematic implementation of translation memory software and internal and external training of employees, as well as their testing to determine professional skills and ascertain their spheres of optimal professional application.
Should external training be necessary, the customer approaches Neotech with a request in the form of a highly-detailed brief, specially created by Neotech specialists for the purpose. On the basis of the request, training courses are developed that are conducted either by Neotech specialists or jointly with partners. In this case the invitation to partner in conducting the training was extended to ÏÐÎÌÒ, the official distributer of the software implemented by the company of Neotech’s customer.
In this way, Neotech is able to conduct training and consulting on the widest variety of subjects, at any level of complexity, and with a minimum of time expenditure – all of great concern to the customer. The effectiveness of this form of professional reeducation is proven by the subsequent successful work of the specialists who have undergone it.
 
This form of collaboration between Neotech and the customer likewise makes it possible to conduct more complex courses with the participation of unique specialists. “To respond to the unconventional request, find the best professionals in the sphere of translation, and with them develop programs – sometimes quite unique –, and then to make these a part of the standard offering that our other customers can use to their advantage” – so reads one of the goals of Neotech for the complex Gain&Share consulting project.
Neotech has now been conducting the Gain&Share consulting program for the fourth year running. It encompasses three areas of focus: auditing, training, and certification – for company customers as well as young and future specialists in the sphere of translation. The program included numerous seminars, workshops, and trainings, the main purpose of which is to make the sphere of translation one of the most contemporary spheres of business, and its specialists – true professionals in their field that love and appreciate their work.