ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
Главная Услуги Устный перевод Синхронный перевод

Синхронный перевод

Компания «Неотэк» предлагает полный спектр услуг по синхронному переводу, включая подбор профессиональных переводчиков, организацию мероприятий любой сложности и аренду профессионального оборудования.

Синхронный перевод — самый сложный вид устного перевода, ведь речь переводчика звучит одновременно с выступлением говорящего, что позволяет создать эффект непосредственного общения со слушателями. Cинхронный переводчик просто незаменим на мероприятиях, которые предполагают охват широкой аудитории. В случае необходимости перевод устной речи могут осуществлять одновременно несколько синхронистов на несколько языков (например, на французский и английский).

Оборудование для перевода

Успех мероприятия зависит не только от уровня переводчика, но и от технического оснащения площадки и рабочего места. Так как при синхронном переводе необходимо быстро фокусироваться на речи оратора, здесь не обойтись без шумоподавляющих приспособлений и усилителей сигнала.

оборудование
Оборудование для перевода

Компания «Неотэк» использует следующее оборудование:

  • шумоизолирующие кабины;
  • беспроводные наушники;
  • микрофоны;
  • усилители и фильтры звука.

Вся перечисленная аппаратура как поставляется при заказе услуг синхронного перевода, так и доступна в аренду.

Языки синхронного перевода

Английский язык — один из самых распространенных в мире. Синхронный перевод в языковой паре английский – русский (и обратно) используется в бизнес-среде, при переговорах и на заседаниях любого уровня, а также на научных и развлекательных мероприятиях.

Синхронный перевод в направлении немецкий – русский (и обратно) оказывается особенно востребованным при проведении разовых конференций и позволяет наладить длительную совместную работу разноязычных специалистов. Среди наших клиентов: немецкие фармакологические корпорации, автомобильные концерны и другие фирмы, тесно сотрудничающие с российским бизнесом.

Цены на устный перевод

Использование собственного оборудования, сотрудничество с устными переводчиками по всему миру и отлаженные процессы организации и подготовки мероприятий любого уровня — все это позволяет компании «Неотэк» предлагать перевод по доступной цене.

Итоговая стоимость будет зависеть от языковой пары, масштаба и продолжительности мероприятия, а также необходимого оборудования.

Преимущества компании «Неотэк»

Профессиональные переводчики. Каждый переводчик, работающий в нашем бюро, обладает большим опытом и широким спектром профессиональных навыков (адаптация информационных материалов, перевод по узкоспециальным темам и т. д.). Компания постоянно организует курсы повышения квалификации и тренинги для штатных и внештатных сотрудников. Специалисты нашего бюро осуществляют перевод в различных языковых парах.

Индивидуальный подход. Бюро устных переводов предоставляет клиентам необходимое количество специалистов. В зависимости от поставленных задач для конкретного проекта подбираются специалисты, владеющие необходимым опытом. Для работы в регионах привлекаются местные специалисты, что позволяет минимизировать клиентские издержки.

Широкий спектр дополнительных услуг. «Неотэк» берет на себя все работы, связанные с установкой и настройкой оборудования, организацией выезда специалистов, проведением экскурсий, встречей и трансфером иностранных гостей и участников мероприятий.

По любым вопросам, связанным с профессиональным переводом, обращайтесь к специалистам «Неотэк» по телефону +7 495 787-33-31 или по адресу электронной почты sales@neotech.ru.


Рассчитать стоимость





+ ()




Обзор...


*Обязательные для заполнения поля